Q.A | 自学日语会“学歪”吗?

更新日期:2019-03-07
我和腹黑老公的日常

这是 上班族学日语 的第 146 篇日语原创内容

自学日语会“学歪”吗?

公司同事知道我学日语,他问我:自学日语会“学歪”吗?

我愣了一下,仔细想想也有可能。

自学两年来,现在我已经能啃生肉,有空就去B站野生翻译,



还看了很多日语书和漫画,也能看懂。但我的语法很差。





我的语法学习主要来源于app学习和做考试题。但是APP学习,非常零散不系统,学完就忘了。做题是为了应付考试。考完了这些语法又没有应用场景,渐渐也忘了。





那是否自学日语就不可取呢?我并不这样认为。

自学的核心是围绕兴趣和自己的时间。

首先对于上班族和非日语专业的人。时间安排和根据兴趣来调整部,调整学习节奏是最重要的。


自学是自己安排自己的学习,

报班学是别人安排你的学习。

很多朋友包括我自己都有试过报读网课。但是交了钱听了几节课,就慢慢懒惰,不了了之。

甚至有时候自己和老师的关系会变成像健身教练一样,她比你还着急,总是催着你去健身,而你却想着各种借口想逃避。


而通过不断调整自己的学习节奏和方法,我找到了最适合自己的步调,一步步走下来了。

现在我能啃生肉,无字幕看日综日剧原版漫画。我语法差,日译中听得懂,中译日我的语法就不行了。


但是我觉得这是一个过程。就像外国人学中文也会有这个过程:

(原始)今天你饭吃不吃

(被纠正)是想问吃了没,还是要不要一起吃?

(修改语法)今天你饭吃了没?


(掌握其他说法)今天你吃饭了没?今天你吃了吗?.....

刚开始可能会词不达意,但是其实配合前言后语,你们也是能沟通的。对于我来讲学日语是一个兴趣。语言是一个沟通工具。



现在,我偶尔会在一个日语交流社区写日记,里面也有很多想学中文的日本人,他们也会写中文日记,然后可以互相评改对方的日记,标注语法错误,学歪了语法差,其实也能沟通的不用担心。


下次和大家分享这个APP。



当兴趣培养起来了,再修正语法我觉得没问题的,对于上班族来说,与其在沉闷和怕学歪之间反复挣扎,最后学不成,不如先学习更好。



我今年也会重温弱项,例如动词变形,各种词性的用法,时态等。


如果你也在犹豫自学日语会不会歪,那也请你先大胆踏出一步先学吧。

走出步,建立兴趣再调整,哑巴日语或者是些微的语法错误其实没关系的。最终的结果也是殊途同归,能坚持下来才是最重要的。



《app》其他篇章

1.学完五十音,这款APP适合你,每天听一分钟

2.蜜汁简单,旅游必备日语app

3.最好用的日语输入法

4.从入门到考证,你需要这些

5.高逼格背单词,好用!

6.网易云音乐,分享前传

...更多文章可到底部菜单栏

《基础语法》其他篇章

1.初初相识你

2.我想知道关于你的一切

3.黑凤梨,这样说

4.不喜欢要明说

5.宣告主权,这是我的!

6.相亲24问

7.是时候要约一波了

8.交到新朋友肯定会用这句

9.形容词上篇,い形容词

系列经典回顾~↓




上班族学日语是什么?

经过自己的实践,碎片时间学习更适合上班族。


不用每天上课,压缩了玩和休息的时间,就不会觉得是用毅力在“苦苦坚持”,低压状态下学得更快更好。给自己的学习计划减压,从每天一小时缩短到20分钟,再分拆成上/下班各10分钟,坐地铁时学习,不到一个星期就养成习惯了。

每天分享我的学习方法,从五十音到单词、语法,免费日语APP,日语考试流程,一起分享给你们,多学一门语言,增值自己。


后台回复 秘籍,获取 全套日语课程❤ 


今日推荐